摘要:
我在美式学校之十九
学校的教学通常是主题或项目式教学为主。社会学( Social Studies)主题瞄上了正进行得如火如荼的一带一路(新丝绸之路),于是我便去学校图书室找相关内容的书籍。
在图书室老师的帮助下,我搜罗到了几本有关介绍丝路的图书,其中有一本是2005年美国国家地理杂志(National Geographic Society)出版的《Silk ---Trade Across Time and Cultures》(丝绸---跨越时间与文化的贸易),作者是 Sunsan Marlow.这是国家地理针对学校阅读出版的学生用书籍(School Publishing)。薄薄的一本彩印书,配有精美图案,甚是赏心悦目。我快速浏览,翻到第八页,标题是“Chinese Exploration”(中国丝绸之路的开拓探索),书页的左下方配了一副插图,图上是一位中国皇帝和旁边两位太监,当图的右上方的竖行题字“晋武帝司马炎”映入我眼帘,我愣了一下,我浅薄的历史常识只让我记住了汉武帝派张骞出使西域,这是丝绸之路的开端。难道晋武帝也在丝绸之路上做了大文章?赶快去问度娘,却找不到有关晋武帝与丝绸之路的情感交织。当我再细看这一页,发现图片底部的注释更让我愕然,上面清楚地印着“Emperor Yen Li-pen( Center) sent an explorer out of China to explore new lands”【皇帝阎立本(图中间者)派遣一位使者探索新地域】。这是多么让人哭笑不得的著名出版商笑话!一百多年以来,我们在努力引入并饕餮欧美的文化大餐,而我们自己沉淀几千年的历史和文化又有多少被他们恭敬地摆上了桌?