摘要:
母校与卡扎菲
我想母校最近有点郁闷,因为卡扎菲总统死了。不仅如此,我们国家的外交部还正式公开澄清,“卡扎非不是中国的老朋友”。但他至少是母校的老朋友。早在在2006年和2007年的时候,母校就组织过“卡扎菲著作学术研讨会”和“卡扎菲思想学术研讨会”,会上宣称:“卡扎菲是一位著名的思想家,他在《绿皮书》中提出了世界第三理论的概念,至今应用在世界外交活动中,他的文学作品也产生了广泛的影响”。
更早的时候,1990年,武大的李荣建副教授就参与翻译了卡扎非的一本小说。后来,按照外交部的推荐,当然更主要的是“世界绿皮书研究中心”愿意出钱,长江文艺出版社委托李教授翻译出版了《乡村啊乡村/大地啊大地/宇航员自杀/以及卡扎非的其他小说。利比亚驻华大使馆特别重视这次中文版出版,还专门组织了作品研讨会。此间,李荣健教授获得了世界绿皮书研究中心的信任,于2006年拨给他领导的武汉大学阿拉伯研究中心一笔款项,用于两个中心长达三年的“学术合作”。
世界绿皮书研究中心位于的黎波里,1970年代建立,曾经一度是卡扎菲的对外宣传中心。1973年卡扎菲提出“世界第三理论”,发动文化大**(估计是受***的启发)。绿皮书就是这个中心出版的三卷本绿色封皮书,阐述卡扎菲混杂的**思想。该中心非常有钱,在全世界花大价钱翻译出版各种语言的绿皮书,在全世界撒钱邀请学者们到的黎波里来讨论绿皮书和卡扎菲的思想。应该说,李荣建教授和母校是受益者之一。借用钱钟书先生的话。这是中国为数极少的占了外国人便宜的一次。